When editing the journal entry, click the little x next to the name of the tag you wish to remove.
To assign a tag to a journal entry, simply start typing the name of a tag in the Tags field. Once you see the name of the tag you are looking for and it is highlighted, press enter. The tag will now turn into a box with a small x next to it.
